注释
湘宫人：指楚地宫廷中的宫女，湘为楚地别称
生绿：新生的绿色，指屏风上鲜活的绿色图案
画罗屏：绘有图案的罗纱屏风
金壶：精美的铜制水壶，古代宫廷用具
黄粉：宫女面部的化妆粉，古代以黄粉涂面为美
玉刻鳞：形容服饰上雕刻的鳞状玉饰精美如花
娟娟：美好明媚的样子
棋烛：下棋时照明的蜡烛
含嚬：皱眉，含愁的样子。嚬同颦
译文
池塘边的芳草沾着夜露湿润，半夜里东风轻轻吹起。
新绿的色彩染绘在罗纱屏风，金壶中贮存着春日的清泉。
敷着黄粉的楚宫佳人，服饰上的玉饰如花朵般精美。
明媚的烛光照着棋局，两人默默无语都含着愁绪。
赏析
本诗是温庭筠宫词代表作，以细腻笔触描绘宫廷女子的幽怨生活。前四句通过池塘、东风、画屏、春水等意象，营造出春夜静谧而略带哀愁的氛围。后四句聚焦宫女形象，'黄粉楚宫人'与'芳花玉刻鳞'形成色彩与质感的对比，突出宫廷生活的华美与虚幻。结尾'不语两含嚬'以无声的愁容收束，将宫女内心的孤寂与无奈表现得含蓄深远。全诗语言凝练，意象密集，充分体现温诗'浓艳精工'的艺术特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，温庭筠长期接触宫廷生活，对宫女命运有深刻观察。唐代宫廷宫女数量众多，多数终身幽闭深宫，诗人通过宫词题材表达对女性命运的关注。温庭筠的乐府诗多描写闺情宫怨，此诗是其宫怨诗中的精品，反映晚唐宫廷诗歌向细腻深婉发展的趋势。