注释
红深绿暗：形容春深时节花叶繁茂，红色花朵深浓，绿色叶片暗沉
綵索：彩色秋千绳索，寒食节有荡秋千习俗
轻毬：古代寒食节蹴鞠游戏用的球
鸡卵：鸡蛋，寒食节有斗鸡卵游戏
芹泥：燕子筑巢用的泥土
玉楼：华丽的楼阁，指富贵人家
烟郊：烟雾笼罩的郊野
译文
小径上红花深浓绿叶暗沉交错生长，
花草怀抱暖意蕴含芬芳披着紫色衣袍。
平日里彩索秋千在墙边轻柔摇曳，
轻巧的鞠球落下时傍晚显得寂寥。
窗中青草色嫉妒着斗鸡卵的游戏，
盘中的芹泥厌恶燕子筑巢的辛劳。
自有那玉楼中春意盎然的美好景致，
却无法骑马驰骋度过烟雾迷蒙的郊郊。
赏析
本诗以细腻笔触描绘寒食节景象，通过色彩对比（红深绿暗）、动静结合（綵索轻毬）等手法，展现节日氛围。后四句转折巧妙，以'妒''憎'拟人化手法，表达对世俗节庆活动的疏离感。尾联'自有玉楼春意在'彰显文人雅士的孤高情怀，'不能骑马度烟郊'则暗含对自由生活的向往与现实的无奈，体现了温庭筠诗词特有的婉约深曲风格。
创作背景
此诗作于晚唐时期，寒食节在清明节前一二日，禁火冷食，有荡秋千、蹴鞠等习俗。温庭筠作为晚唐著名诗人，一生仕途坎坷，诗中既描写节日场景，又隐含对自身处境的感慨，反映其孤高自许的文人情怀。