《莲浦谣》唐 · 温庭筠

在线阅读《莲浦谣》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


温庭筠

鸣桡轧轧溪溶溶,废绿平烟吴苑东。

水清莲媚两相向,镜里见愁愁更红。

白马金鞭大堤上,西江日夕多风浪。

荷心有露似骊珠,不是真圆亦摇荡。

七言古诗人生感慨凄美含蓄咏物

注释

鸣桡:摇桨发出的声响。桡,船桨。

轧轧:象声词,形容摇桨的声音。

溶溶:水流宽广的样子。

废绿:荒芜的绿野。废,荒废。

平烟:平展的烟雾。

吴苑:指苏州一带的园林,春秋时属吴国。

两相向:指清水与莲花相互映照。

镜里:指清澈如镜的水面。

白马金鞭:形容贵族公子华丽的装束。

西江:指苏州西面的江河。

骊珠:宝珠,传说出自骊龙颔下。

真圆:真正的圆满。

译文

船桨轧轧作响,溪水流向远方,吴苑东面荒芜的绿野笼罩着平展的烟霭。 清澈的溪水与娇媚的莲花相互映照,如镜的水面映出愁容,让愁绪更加深重。 骑着白马手持金鞭的公子徘徊在大堤上,西江日夜波涛汹涌风浪不断。 荷叶中心的露珠好似珍贵的骊珠,虽然不够圆满却依然随波摇荡。

赏析

这首诗以莲浦为背景,通过细腻的景物描写抒发深婉的情思。前四句描绘莲浦景色,'鸣桡轧轧'与'溪溶溶'形成听觉与视觉的对比,'废绿平烟'营造出朦胧凄迷的意境。'水清莲媚'二句运用拟人手法,将莲花比作含愁的美人,水面如镜映出愁容,构思新颖巧妙。后四句转折,'白马金鞭'暗示贵族公子的形象,'西江风浪'暗喻人生坎坷。末二句'荷心有露似骊珠,不是真圆亦摇荡',以露珠的摇荡象征人生的不确定,寓意深长。全诗语言清丽,意境深远,体现了温庭筠婉约细腻的诗风。

创作背景

此诗为晚唐诗人温庭筠所作。温庭筠仕途失意,长期浪迹江湖,这首诗可能创作于诗人游历苏州期间。诗中通过莲浦景色的描写,寄托了作者对人生际遇的感慨。晚唐时期社会动荡,诗人借景抒情,表达了对世事无常的深切体会。