注释
漠漠：弥漫的样子
沙堤：指故城边的沙土堤岸
雉子斑：指羽毛斑斓的野鸡
角角：雉鸡的鸣叫声
麦秀：麦子抽穗
游丝：飘动的蛛丝
明灭：忽明忽暗，时隐时现
金络头：用金饰装饰的马笼头
殷贵嫔：指南朝齐东昏侯的宠妃潘玉儿
香骨化：指美人尸骨腐朽
译文
沙堤上烟雾弥漫，堤西野鸡羽毛斑斓。雉鸡声声鸣叫，麦苗抽穗桑树成荫多么悠闲。
游丝在平野绿草上飘荡，时隐时现连绵不断。白马戴着金饰笼头，在东风中走向故城弯曲处。
故城中曾住着殷贵嫔，当年独占无限春色。自从美人香骨化作尘土，如今已变作马蹄下的飞尘。
赏析
本诗以故城遗址为背景，通过今昔对比手法，抒发了深沉的历史兴亡之感。前六句描绘故城春日景象：沙堤烟霭、雉鸡鸣叫、麦桑成荫、游丝飘荡，营造出荒寂而略带生机的氛围。'白马金络头'的意象暗示寻访者的到来，自然引出历史追忆。后四句点出南朝潘妃典故，'曾占未来春'与'飞作马蹄尘'形成强烈对比，昔日宠妃的荣华与今日化作尘土的凄凉，深刻揭示了富贵荣华的虚幻和历史的无情。全诗语言凝练，意象鲜明，在婉约细腻的笔触中蕴含深刻哲理。
创作背景
此诗为晚唐诗人温庭筠所作，借南朝齐东昏侯宠妃潘玉儿的典故抒写历史沧桑之感。潘玉儿深受东昏侯宠爱，曾在宫中修建神仙、永寿、玉寿三殿，极尽奢华。齐灭亡后，潘妃被缢死。温庭筠经过故城遗址，触景生情，联想到这段历史，创作了这首怀古诗。晚唐时期社会动荡，诗人常借历史题材表达对时代命运的忧虑。