《阳春曲》唐 · 温庭筠

在线阅读《阳春曲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


温庭筠

云母空窗晓烟薄,香昏龙气凝晖阁。

霏霏雾雨杏花天,帘外春威著罗幕。

曲阑伏槛金麒麟,沙苑芳郊连翠茵。

厩马何能啮芳草,路人不敢随流尘。

七言古诗关中写景含蓄婉约

注释

云母空窗:用云母片装饰的窗户,显得华贵而空灵

香昏:香气浓郁使空气显得昏暗

龙气:指宫廷中的祥瑞之气

凝晖阁:阁楼名,意为凝聚光辉的楼阁

霏霏:细雨纷飞的样子

春威:春天的威严气势

著罗幕:附着在丝绸帷幕上

曲阑伏槛:弯曲的栏杆,伏卧的槛柱

金麒麟:鎏金的麒麟装饰

沙苑:指宫廷中的苑囿

翠茵:翠绿色的草地

厩马:马厩中的御马

啮芳草:啃食芳草

译文

云母装饰的窗前晨雾轻薄,浓郁的香气中龙气凝聚在晖阁。 细雨蒙蒙的杏花天气里,帘外春日的威严笼罩着罗幕。 弯曲的栏杆旁伏着金麒麟装饰,沙苑的芳郊连接着翠绿草地。 御马怎能随意啃食芳草,路人也不敢随意扬起尘土。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了唐代宫廷的春日景象。诗人运用富丽精工的语言,通过'云母空窗''香昏龙气''金麒麟'等意象,营造出华贵朦胧的意境。前四句写室内景致,后四句转写室外风光,形成空间上的呼应。'厩马何能啮芳草,路人不敢随流尘'两句,暗含对宫廷森严等级的微妙讽刺,体现了温庭筠词藻华丽而意蕴深远的艺术特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,温庭筠作为花间词派的代表诗人,擅长描写闺阁生活和宫廷景象。当时唐王朝虽已衰微,但宫廷生活仍保持一定的奢华气象。诗人通过描绘春日宫廷的华美与拘谨,折射出晚唐社会表面繁华实则压抑的时代氛围。