《会昌丙寅丰岁歌》唐 · 温庭筠

在线阅读《会昌丙寅丰岁歌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


温庭筠

丙寅岁,休牛马。

风如吹烟,日如渥赭。

九重天子调天下,春绿将年到西野。

西野翁,生儿童。

门前好树青䒠茸,䒠茸单衣麦田路。

村南娶妇桃花红,新姑车右及门柱,粉项韩凭双扇中。

喜气自能成岁丰,农祥尔物来争功。

中原乐府农夫叙事春景

注释

会昌丙寅:唐武宗会昌六年(846年)

休牛马:指战事平息,牛马得以休养

渥赭:形容日光红润如赭石染色

九重天子:指深居皇宫的皇帝

青䒠茸:形容草木青翠茂盛的样子

新姑:新娘子

韩凭:借用韩凭夫妇化蝶典故,喻美满姻缘

农祥:星名,主农事吉祥

译文

会昌丙寅这一年,战事平息牛马闲。和风轻拂如吹烟,红日灿烂似赭染。九重深宫天子治天下,春意盎然降临西郊野。西野老翁,儿孙满堂乐融融。门前好树青翠又茂盛,身着单衣漫步麦田间。村南娶亲桃花正红艳,新娘车驾来到大门前,粉颈佳人团扇掩娇颜。喜庆之气自然促丰年,农祥星君也来争贡献。

赏析

本诗以白描手法描绘会昌六年的丰收景象,展现盛唐农村的安乐图景。艺术上运用连环顶真手法('西野翁'接'西野','䒠茸'重复使用),增强韵律感。诗中'风如吹烟,日如渥赭'的比喻新颖生动,'桃花红'与'青䒠茸'的色彩对比鲜明。通过农家娶亲的热闹场景,烘托出太平盛世的祥和气氛,体现温庭筠诗歌中少见的明快风格。

创作背景

此诗作于唐武宗会昌六年(846年),时值李德裕当政的会昌中兴时期,社会相对稳定,经济繁荣。温庭筠此时尚未中进士,游历各地,亲眼目睹农村丰收景象,有感而作。诗中反映了大唐盛世末期的社会面貌,具有重要的历史价值。