《太液池歌》唐 · 温庭筠

在线阅读《太液池歌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


温庭筠

腥鲜龙气连清防,花风漾漾吹细光。

叠澜不定照天井,倒影荡摇晴翠长。

平碧浅春生绿塘,云容雨态连青苍。

夜深银汉通柏梁,二十八宿朝玉堂。

七言古诗关中写景华丽含蓄

注释

太液池:唐代长安大明宫内的皇家池苑,是宫廷重要的园林景观

腥鲜龙气:指太液池中弥漫的皇家祥瑞之气,'腥鲜'形容水气的清新湿润

清防:指宫苑的防护设施,此处代指宫墙

花风:带着花香的春风

叠澜:层层叠叠的波纹

天井:指天空倒映在水中如井口般

平碧:平静碧绿的池水

云容雨态:形容天空云彩变幻如雨前形态

银汉:银河

柏梁:柏梁台,汉代宫观名,此处借指唐代宫殿

二十八宿:古代天文学中的二十八星宿,象征群星朝拜

译文

太液池上弥漫着清新的皇家祥瑞之气,连着宫墙四周, 带着花香的春风轻轻荡漾,吹拂着细碎波光。 层层涟漪变幻不定,映照着如天井般的天空, 倒影在水中摇曳,晴空下的翠色绵延长久。 平静碧绿的池水在浅春时节生出绿意, 云彩的容貌和雨前的姿态连接着青天。 深夜里银河仿佛与宫殿相通, 二十八星宿如同朝拜玉堂般环绕宫廷。

赏析

本诗是温庭筠宫廷诗的代表作,以华丽的辞藻和丰富的想象描绘太液池的皇家气象。诗中运用通感手法,将视觉、嗅觉、触觉交融,'腥鲜龙气'、'花风漾漾'等词语营造出浓郁的宫廷氛围。后四句通过银河星宿的意象,将人间宫廷与天上宫阙相联系,暗喻皇权的至高无上。全诗对仗工整,色彩明丽,'晴翠'、'平碧'、'青苍'等色彩词的运用增强了画面的层次感,展现了晚唐宫廷诗歌的精巧细腻特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,温庭筠作为宫廷文人,常参与宫廷宴游活动。太液池是唐代大明宫的重要景观,是皇帝与群臣游宴的场所。诗中反映了晚唐宫廷生活的奢华与文人对皇权的颂扬,同时也透露出温庭筠对宫廷生活的向往和自身仕途不顺的复杂心境。