注释
辞荣：辞去荣华富贵
素尚：平素的志趣爱好
倦游：对仕途奔波感到厌倦
夙心：平素的心愿
金籍：指仕宦之途，古代官员名册用金粉书写故称
烟林：云雾缭绕的树林，指隐居之地
芰荷：菱叶与荷叶
钓阑：钓鱼的栏杆或水边台榭
茭苇：茭白和芦苇
摇漾：摇曳荡漾
浮沈：浮沉，指鸟儿在水中嬉戏
烦襟：烦闷的胸怀
译文
辞去荣华本是我的素来志向，厌倦游宦并非一时兴起。
怎会再思念那仕途名册，独自在此烟雾林中隐居。
闲云飘浮没有固定形态，佳木繁茂留下片片凉荫。
久坐时菱荷纷纷绽放，垂钓处茭苇深深丛生。
游鱼自在水中摇曳，浴鸟故意浮沉嬉戏。
唯有在这清露满天的夜晚，友人到来为我涤荡烦忧。
赏析
本诗是温庭筠隐居情怀的深刻写照。首联直抒胸臆，表明辞官归隐是素志所在。中间两联以闲云、佳树、芰荷、茭苇等意象，构建出幽静自然的隐居环境。'游鱼自摇漾，浴鸟故浮沈'一句，以鱼鸟的自在反衬诗人对自由的向往。尾联点题，在清露之夜与友人共话，烦襟尽洒。全诗语言清丽，意境幽远，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人超脱尘俗、向往自然的高洁情怀。
创作背景
此诗作于温庭筠晚年隐居时期。温庭筠才思敏捷却屡试不第，一生仕途坎坷，最终选择归隐山林。这首诗是他与友人唱和之作，表达了对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往，反映了晚唐文人面对政治黑暗时的普遍心态。