《和周繇》唐 · 温庭筠

在线阅读《和周繇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


温庭筠

齐马驰千驷,卢姬逞十三。

玳筵方喜睐,金勒自䟃?。

堕珥情初洽,鸣鞭战未酣。

神交花冉冉,眉语柳毵毵。

却略青鸾镜,翘翻翠凤篸。

专城有佳对,宁肯顾春蚕。

中原五言律诗友情酬赠叙事含蓄

注释

周繇:晚唐诗人,与温庭筠交好

齐马:齐国良马,喻骏马

卢姬:指美女,源自典故卢家莫愁

玳筵:玳瑁装饰的华美筵席

金勒:金饰的马络头

堕珥:耳环坠落,形容宴饮放纵

眉语:眉目传情

毵毵:枝条细长貌

青鸾镜:饰有青鸾图案的镜子

翠凤篸:翠凤形状的发簪

专城:指州郡长官

译文

骏马千骑奔驰而来,卢家少女十三岁便展露才华。 华美的宴席上正眉目传情,金饰的马络头自行摇曳。 耳环坠落正是情意融洽时,挥鞭策马胜负尚未分晓。 精神交融如花儿缓缓开放,眉目传情似柳丝轻轻飘拂。 轻轻避开青鸾镜的映照,歪斜了翠凤发簪的装饰。 城中自有佳偶成双对,怎会回头眷顾养蚕的辛苦。

赏析

本诗以华丽的辞藻描绘宴饮场景,展现了温庭筠典型的秾丽诗风。通过'齐马''卢姬''玳筵'等意象铺陈富贵气象,'神交''眉语'等细腻描写男女情愫。诗中运用大量典故和对仗,体现了晚唐诗歌追求形式美的特点。尾联'专城有佳对,宁肯顾春蚕'暗含对世俗婚姻的讽刺,展现了作者含蓄深沉的笔法。

创作背景

此诗为温庭筠酬和友人周繇之作,创作于晚唐时期。当时温庭筠与周繇等文人交往密切,常以诗歌唱和。诗中描写的宴饮场景反映了晚唐士大夫的生活风尚,同时也隐含作者对时俗的微妙批判。