注释
袁司录：指袁姓的司录参军，唐代官职名，掌府衙文书事务
辞满：指官职任期届满卸任
杨园：典出《诗经·小雅·巷伯》，泛指园林
刘尹：指东晋名士刘惔，曾任丹阳尹，以善识人著称
谢郎：指东晋谢安，其家族子弟多才俊
金钗：女子头饰，代指酒宴歌舞
胡姬：西域女子，唐代长安胡人酒肆中的歌舞女
玉管：玉制的管乐器
洛客：指洛阳来的文人雅士
襄阳耆旧：指襄阳地区的年高望重者
岘山碑：西晋羊祜镇守襄阳时，常登岘山，死后百姓立碑纪念
译文
任期届满辞官离去时心中早有期待，杨园花开时节却见积雪压弯枝条。
如同刘尹般的故友深知往日情谊，好似谢家子弟们又结识新的知交。
酒醉时金钗委地胡姬即兴作画，闲来玉管留与洛阳客吹奏逍遥。
还记得襄阳老者们说的往事，最不忍看那岘山碑前的风景寂寥。
赏析
本诗是温庭筠赠别友人袁司录的七言律诗，展现了晚唐诗歌的精工典丽特色。首联以'花发'与'雪压'的意象对比，暗喻仕途的荣枯无常。颔联用刘尹、谢郎的典故，既赞友人门第清贵，又寓含人世沧桑之感。颈联描绘长安的繁华生活，'金钗''玉管'的华美意象中透出几分颓唐气息。尾联借岘山碑的典故，抒发历史兴亡之叹，使全诗在个人离愁中升华出深沉的历史感怀。对仗工整，用典精当，体现了温诗'精工浓丽'的艺术风格。
创作背景
此诗作于晚唐时期，温庭筠在长安任职期间。袁司录可能是温庭筠的同僚或友人，任期届满即将离京。温庭筠此时仕途坎坷，多次应试不第，对官场冷暖有深切体会。诗中借用襄阳岘山碑的典故，暗含对时代衰微的忧虑，反映了晚唐文人普遍存在的末世情怀和历史幻灭感。