注释
翠羽花冠：形容公鸡羽毛翠绿，鸡冠鲜红
碧树鸡：栖息在绿树上的公鸡
谢女：指谢道韫，东晋才女，此处借指闺中女子
青蛾敛：指女子皱眉，青蛾即黛眉
萧郎：原指梁武帝萧衍，后成为女子对情郎的泛称
星汉渐移：指银河逐渐西斜，暗示天将破晓
景阳宫：南朝宫殿名，此处借指宫廷
垂鞭：放松缰绳，任马缓行
译文
翠绿羽毛鲜红鸡冠的公鸡栖息在绿树上，天未亮就对着矮墙啼鸣。
窗内的女子皱起黛眉，门外的情郎骑着白马嘶鸣告别。
银河渐渐西移，庭院竹影随之移动，露珠还挂在迷蒙的野花上。
景阳宫里的晨钟刚刚敲响，他默默无语放松缰绳走上柳树堤岸。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘黎明时分的离别场景。前两联通过'翠羽花冠'的雄鸡啼鸣、'谢女蹙眉'、'萧郎马嘶'等意象，生动刻画了情人分别时的不舍与惆怅。后两联转向景物描写，'星汉移影'、'露缀野花'的静谧与'景阳钟动'的庄严形成对比，最后'不语垂鞭'的细节将离别的无奈与克制表现得淋漓尽致。全诗对仗工整，意象丰富，情感含蓄深沉，展现了温庭筠'花间词派'代表人物的婉约风格。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，是温庭筠赠送给知己的离别诗。温庭筠一生仕途坎坷，多次应试不第，长期游历各地，与友人聚少离多。诗中借用了'谢女'、'萧郎'等典故，既体现了唐代文人以才子佳人自喻的传统，也暗含作者对知音难遇的感慨。作品收录于《温飞卿诗集》，是晚唐七言律诗的代表作之一。