注释
望苑驿：唐代驿站名，位于长安东郊，是通往洛阳的重要驿站
弱柳：柔嫩的柳条，象征春意
景阳寒井：指南朝陈后主景阳宫中的井，喻指荒废的宫苑
长乐：汉代长乐宫，代指前朝宫殿
博望：汉武帝为太子刘据建的博望苑，喻指太子居所
相思：相思树，传说战国时韩凭夫妇殉情，墓生相思树
十二楼：传说中仙人的居所，喻指皇宫
西陵：曹操陵墓所在地，喻指帝王陵寝
盛姬：周穆王宠妃，早逝，喻指红颜薄命
译文
千条柔弱的柳枝与一枝初放的杏花，在春雨中半含露珠半垂丝绦。
景阳宫的寒井人迹罕至，长乐宫的晨钟只有飞鸟知晓。
花影至今仍通向昔日的博望苑，树木从此被称作相思树。
分明是十二楼前的明月，却不再照耀西陵盛姬的容颜。
赏析
本诗以望苑驿为切入点，通过今昔对比展现历史沧桑感。前两联写景，以'弱柳''杏花'勾勒春色，'景阳井''长乐钟'暗示宫苑荒凉，形成强烈反差。后两联用典，'博望''相思'暗喻太子刘据的悲剧，'十二楼月''西陵盛姬'寄托对往昔繁华的追忆。全诗意象密集，用典精当，在婉约的笔触中蕴含深沉的历史感慨，体现了温庭筠诗作含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，温庭筠途经长安东郊的望苑驿时有感而发。望苑驿曾是唐代重要的交通枢纽，连接长安与洛阳，但到晚唐已渐显荒凉。诗人借驿站兴衰暗喻大唐国运，通过前朝典故抒发对时代变迁的感慨。诗中'博望''相思'等意象可能暗指唐文宗时期的宫廷变故，体现了诗人对政治现实的隐忧。