《题陈处士幽居》唐 · 温庭筠

在线阅读《题陈处士幽居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


温庭筠

松轩尘外客,高枕自萧疏。

雨后苔侵井,霜来叶满渠。

闲看镜湖画,秋得越僧书。

若待前溪月,谁人伴钓鱼。

五言律诗写景含蓄抒情文人

注释

陈处士:姓陈的隐士。处士,指有才德而隐居不仕的人。

松轩:松树掩映的居室。轩,有窗的长廊或小屋。

尘外客:超脱尘世之人,指陈处士。

萧疏:清静闲适。

苔侵井:青苔蔓延到井边,形容人迹罕至。

镜湖:又名鉴湖,在浙江绍兴,这里借指幽居旁的湖水。

越僧书:来自越地僧人的书信。越,古指浙江一带。

前溪:屋前溪流。

译文

松林小屋住着超脱尘世的客人,高枕无忧自在清闲。 雨后青苔蔓延到井边,秋霜降时落叶铺满沟渠。 闲来欣赏镜湖如画美景,秋天收到越地僧人来书。 若等到前溪升起明月,又有谁来相伴垂钓呢?

赏析

本诗以白描手法勾勒隐士幽居生活,通过'松轩''苔侵井''叶满渠'等意象营造出远离尘嚣的静谧氛围。颔联'雨后苔侵井,霜来叶满渠'工整自然,以苔藓落叶写时光流转,暗含对隐逸生活的向往。尾联'若待前溪月,谁人伴钓鱼'以问句作结,既表达对友人闲适生活的羡慕,又暗含自身不得归隐的惆怅。全诗语言清丽,意境幽远,体现了晚唐诗歌追求意境美的特点。

创作背景

此诗作于晚唐时期,温庭筠游历江南时造访友人陈处士隐居所作。当时社会动荡,文人多向往隐逸生活。温庭筠虽才华横溢却屡试不第,诗中既赞美友人超脱尘世的生活,也隐含自己仕途失意的感慨。