注释
水玉簪头：形容头簪如水晶般晶莹剔透
白角巾：白色方巾，隐士服饰
瑶琴：用玉装饰的琴，指高雅乐器
寂历：寂静冷清的样子
红薇：紫薇花，夏季开花
郑子真：汉代隐士郑朴，字子真，隐居谷口
译文
头戴水晶发簪系着白色方巾，瑶琴寂静地拂去淡淡灰尘。
浓密树荫如同帷帐紫薇花渐晚，细雨迷蒙如烟绿草焕发春意。
隔竹望见鸟笼怀疑养有仙鹤，卷起门帘欣赏画卷寂静无人。
终南山自然是忘却年岁的朋友，何必空谈谷口隐士郑子真。
赏析
本诗以细腻笔触描绘李处士幽居的闲适意境。首联通过'水玉簪''白角巾''瑶琴'等意象勾勒出高洁隐士形象；颔联'浓阴似帐''细雨如烟'运用比喻手法，营造出朦胧诗意的居住环境；颈联'疑有鹤''静无人'以动衬静，突出幽居的超脱氛围；尾联化用郑子真典故，表达对真正隐逸生活的向往。全诗对仗工整，意境清幽，展现了晚唐隐逸诗风的典型特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，温庭筠拜访隐士李处士居所后所作。当时社会动荡，许多文人选择隐居避世，温庭筠通过这首诗表达了对隐逸生活的欣赏和对现实的不满。诗中'南山''谷口'等意象反映了唐代文人崇尚自然、追求精神自由的思想倾向。