《题李卫公诗二首 其二》唐 · 温庭筠

在线阅读《题李卫公诗二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


温庭筠

势欲凌云威触天,权倾诸夏力排山。

三年骥尾有人附,一日龙须无路攀。

画閤不开梁燕去,朱门罢埽乳鸦还。

千岩万壑应惆怅,流水斜倾出武关。

七言律诗中原人生感慨关中古迹

注释

李卫公:即李德裕,唐代著名政治家,武宗朝宰相,封卫国公

诸夏:指中原地区,泛指全国

骥尾:千里马的尾巴,比喻依附权贵

龙须:龙之胡须,喻指皇帝恩宠

画閤:彩绘的楼阁,指李德裕的府邸

梁燕:梁上燕子,喻指昔日门客

朱门:红漆大门,指权贵府第

乳鸦:幼小的乌鸦

武关:古代关隘名,在今陕西商洛,是长安通往东南的要道

译文

权势直冲云霄威严震撼天际,权倾朝野力量可撼动山岳。 三年来众人争相依附其门下,一旦失势便无人能够攀附。 华丽的楼阁紧闭梁上燕子飞去,朱红大门无人打扫只有幼鸦归巢。 千山万壑都应当感到惆怅惋惜,只有流水依旧斜斜地流出武关。

赏析

本诗以对比手法展现李德裕权势巅峰与失势后的巨大反差。前两联极写其权倾朝野的威势,后两联描绘其失势后的凄凉景象。'画閤不开'、'朱门罢埽'等意象生动表现门庭冷落之状,'流水斜倾出武关'暗喻政治斗争的残酷无情。全诗语言凝练,意境深远,通过自然景物烘托人物命运,体现了温庭筠诗歌含蓄深沉的艺术特色。

创作背景

此诗作于晚唐时期,李德裕是唐武宗朝宰相,在会昌年间推行一系列改革,史称'会昌中兴'。但宣宗即位后,李德裕遭贬黜,最终卒于崖州司户参军任所。温庭筠作为同时代文人,对李德裕的政治遭遇深有感触,通过此诗表达对权臣命运无常的感慨。