《题韦筹博士草堂》唐 · 薛逢

在线阅读《题韦筹博士草堂》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 薛逢

玄晏先生已白头，不随鹓鹭狎群鸥。

元卿谢免开三径，平仲朝归卧一裘。

醉后独知殷甲子，病来犹作晋春秋。

沧浪未濯尘缨在，野水无情处处流。

七言律诗中原人生感慨含蓄咏物

注释

玄晏先生：指皇甫谧，魏晋时著名学者，隐居不仕，此处借指韦筹

鹓鹭：鹓雏和鹭鸶，喻指朝官行列

群鸥：喻指隐逸生活

元卿：指蒋诩，西汉隐士，在院中开三径，只与求仲、羊仲往来

平仲：指春秋时齐国晏婴，字平仲，以节俭著称

殷甲子：指殷商遗民不记周朝年号，只用干支纪年，表示不承认新朝

晋春秋：指东晋史书，喻指坚守气节

沧浪：古水名，《楚辞·渔父》有"沧浪之水清兮，可以濯吾缨"句

尘缨：沾满尘埃的帽带，喻指世俗官场

译文

韦筹博士如同玄晏先生般白发苍苍，不愿随朝官们追逐名利，只愿与鸥鸟为伴。 他像蒋诩那样开辟三径隐居，又如晏婴般过着简朴的生活。 酒醉后仍记得殷商的纪年方式，病中还在编写晋朝的历史。 沧浪之水尚未洗净世俗的尘埃，野外的流水无情地四处流淌。

赏析

本诗通过多重典故塑造了一位高洁隐士的形象。首联以'玄晏先生'喻韦筹，'不随鹓鹭'表明其超脱官场。颔联连用蒋诩、晏婴典故，展现其安贫乐道。颈联'殷甲子''晋春秋'暗含坚守气节之意，尾联'沧浪未濯'既表达对隐逸生活的向往，又暗含对现实无奈的感慨。全诗用典精当，对仗工整，在婉约中见深沉，展现了温庭筠七律的精湛技艺。

创作背景

此诗作于晚唐时期，是温庭筠为友人韦筹的草堂所作。韦筹当时任国子博士，但志在隐居。温庭筠本人屡试不第，仕途坎坷，诗中借赞美韦筹的隐逸情怀，抒发了自己对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往，反映了晚唐文人普遍存在的隐逸思想。