注释
禁火日：指寒食节，古代习俗在清明前一日禁火冷食
骀荡：舒缓荡漾，形容春光明媚
储胥：汉代宫观名，此处指宫苑
萱草：又名忘忧草，春季开花
百舌：鸟名，即反舌鸟，立春后鸣叫
残睡：未消的睡意
译文
清明时节春光荡漾，宫苑东边春意正浓。舞女的衣衫如萱草般翠绿，少女的鬓发似杏花般艳红。马缰轻衔着残雪，车帘在微风中飘动。听到百舌鸟的鸣叫心生愁绪，残存的睡意依然朦胧。
赏析
本诗以细腻笔触描绘寒食节宫廷春色，通过'舞衫''春鬓''马辔''车衣'等意象，展现了一幅生动的宫廷游春图。诗人运用'萱草绿''杏花红'的色彩对比，强化了春天的生机勃勃。尾联以鸟鸣惊破残梦作结，含蓄表达时光易逝的淡淡愁绪，体现了温庭筠词采浓艳、意境深婉的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，反映唐代寒食节的宫廷风俗。温庭筠作为宫廷文人，常参与贵族宴游活动，诗中描写的应是宫廷寒食节游春场景。唐代寒食禁火三日，至清明始取新火，这一习俗在宫廷中尤为隆重。