注释
敬荅：恭敬地回赠。荅同'答'。
七里滩：又名七里濑，在今浙江桐庐县严陵山西，两岸山峦夹峙，水流湍急。
舜庙：祭祀舜帝的祠庙，相传舜曾巡狩至此。
芊芊：草木茂盛的样子。
绿昏：指草木葱茏形成的深绿幽暗之境。
红漾：指水中倒映的杏花红色随波荡漾。
轻纶：轻柔的钓丝。
伤离：因离别而伤感。
极望：极目远望。
一瓢：语出《论语》'一箪食，一瓢饮'，指清贫生活。
麛裘：用小鹿皮制成的皮衣，代指隐士服饰。
译文
七里滩的水声在舜庙前回荡，杏花初开正盛，春草茂密芊芊。
春风拂岸，晴空下绿意朦胧如水墨晕染，野旷天低，水面上红色花影随钓丝轻漾。
不为离别伤感而极目远望，更应趁此行乐时光珍惜流年。
一瓢清饮无所牵挂，麛裘温暖身心闲适，手中拨弄溪波安坐钓船。
赏析
本诗是温庭筠山水田园诗的代表作，以七里滩春景为背景，展现超然物外的隐逸情怀。首联以滩声、古庙、杏花、春草点染出悠远时空意境；颔联'绿昏''红漾'造语新奇，通过色彩晕染技法将春风晴岸、花影波光写得灵动如画。颈联由景入情，表明惜时行乐的人生态度；尾联化用严子陵钓台典故，以'一瓢''麛裘''钓船'等意象构筑完整的隐士形象。全诗对仗工稳，声律谐美，在秾丽设色中透出淡泊心境，体现晚唐诗歌由绮艳向清疏转变的艺术特征。
创作背景
此诗作于温庭筠漫游吴越时期。开成四年（839年）至会昌二年（842年）间，诗人屡试不第后南下江淮，游历至严子陵钓台所在的七里滩。诗中'李先生'或指隐士李羽，温庭筠另有《寄清源寺僧》《送李羽》等诗提及此人。作品融合实地景物与隐逸典故，既是对友人赠诗的酬答，也是自身仕途失意后向往林泉生活的真情流露。