注释
群动息：指各种生物活动都停止了，语出陶渊明《饮酒》'日入群动息'
透疏林：透过稀疏的树林
寒方觉：才感觉到寒冷
无声晓：寂静的清晨
正繁：指雁鸣声正密集
并落：一同飞落
栖禽：栖息的鸟类
寒塘：寒冷的池塘
阻寻：因雪阻隔难以寻访
译文
关闭门户万物都归于寂静，积雪的光芒透过稀疏的树林。
有客来访才感觉到冬夜的寒冷，寂静无声中清晨已经深沉。
正听到近处密集的雁鸣声，又见栖息的鸟儿一同飞起。
寂寞的寒塘小路积雪覆盖，怜惜你独自一人被大雪阻隔难以前来相寻。
赏析
本诗以雪夜为背景，通过细腻的景物描写营造出清冷寂寥的意境。首联'闭门群动息，积雪透疏林'开篇即点出雪夜的静谧，'透'字巧妙写出雪光映照的视觉效果。颔联'有客寒方觉，无声晓已深'通过感官体验表现时间的流逝，寒觉与无声形成强烈对比。颈联以'闻近雁''起栖禽'的动态描写打破寂静，反衬出环境的空旷。尾联'寂寞寒塘路，怜君独阻寻'转入对友人的牵挂，将景物描写与情感抒发完美结合。全诗语言简练，意境深远，体现了唐代僧诗特有的清空淡远风格。
创作背景
本诗为唐代诗僧无可所作。无可是中唐著名诗僧，贾岛从弟，与当时文人多有交往。此诗创作于某个雪夜，诗人与友人同宿后，清晨寄诗给因大雪阻隔未能前来的近邻，表达对友人的思念和关怀。作品反映了唐代僧侣与文人的密切交往，以及僧诗特有的隐逸情怀。