注释
黄花红树：指秋日景色，黄花为菊花，红树为枫树等
黛巘：青黑色的山峦，巘指山峰
诗閤：诗人读书写作的楼阁
雪岭：积雪的山岭，此处可能指终南山
蓝溪：长安附近河流名
摐金铎：敲击金属风铃发出声响，摐为撞击之意
妙迹奇名：指历史上在此修行的高僧遗迹和名声
译文
菊花枫叶掩映着凋零的花径，参差宫殿坐落在青山西麓。
诗阁晨窗隐藏着远方的雪岭，画堂前秋水与蓝溪相连。
松涛声中晚风敲响金铃，竹影下寒苔爬满石阶。
昔日高僧的圣迹奇名今在何处？山脚下暮烟笼罩草色萋萋。
赏析
本诗以细腻笔触描绘清凉寺秋景，通过黄花、红树、雪岭、蓝溪等意象构建出空灵意境。颔联'藏'字巧妙写出诗阁与雪岭的空间关系，'接'字将秋水与蓝溪连成整体。颈联以听觉写松涛金铎，以视觉写竹荫苔痕，多感官交融。尾联转入历史沉思，以'烟暝草萋萋'的苍茫景象收束，表达对佛法无常、盛衰兴替的深刻感悟，体现温庭筠诗歌精工绮丽又蕴含哲理的特色。
创作背景
清凉寺为唐代长安著名佛寺，温庭筠晚年曾隐居于此。本诗作于唐宣宗大中年间，当时诗人经历仕途挫折后，寄情山水佛寺，在游览清凉寺时触景生情，既描绘寺庙清幽景色，又抒发对人生无常的感慨。