注释
分司：唐代在东都洛阳设置的官职，多为闲职
庶子：太子属官，此处指元姓友人的官职
处士：隐居不仕的文人
谢家：指东晋谢安家族，喻指元氏家族门第高贵
缑岭：缑氏山，在河南偃师，传说王子乔在此乘鹤升仙
洛波：洛水波浪，点明洛阳地理环境
刘公：指刘备，曾种芜菁度日，喻清贫生活
华廙：西晋官员，因罪被贬，生活清苦
苜蓿花：贫寒官吏的食物，喻清贫生活
月榭：月下的台榭，指友人居所
译文
闭门高卧不必长叹，那水木清华的景致本该属于您这样的高门世家。
缑氏山峦参差披着残雪，洛水清浅露出晴日的沙洲。
像刘备春尽时面对芜菁的青色，又如华廙愁对苜蓿花的深色。
我知道您在月下台榭依然怅望，碧空云烟辽阔雁行斜飞。
赏析
本诗是温庭筠寄赠友人的七言律诗，艺术特色鲜明：首联以劝慰起笔，用谢安典故暗赞友人家世；颔联写景工丽，'缑岭残雪'与'洛波晴沙'形成色彩对比，意境清远；颈联连用刘备、华廙典故，含蓄表达对友人清贫生活的同情；尾联以景结情，'碧霄雁斜'的意象既写实景又寓别情。全诗用典精当，对仗工整，在婉约中见沉郁，展现了晚唐律诗的精湛技艺。
创作背景
此诗作于晚唐时期，温庭筠时任国子助教等职。当时朝政腐败，许多文人被迫担任闲职或隐居不仕。诗题中'分司元庶子'指在洛阳担任闲职的元姓友人，'元处士'应是其隐居的族人。温庭筠通过这首诗既安慰仕途不顺的友人，又表达了对隐逸生活的向往，反映了晚唐文人普遍的心境。