注释
惟昔：往昔，从前
归趣：归隐的志趣
固愿言：坚定地想要表达（归隐的意愿）
啸歌：长啸歌吟，指隐逸生活
凉轩：凉爽的亭轩
时物：应时的景物
岁华：时光，年华
故园：故乡
王孙：贵族子弟，此处指仕宦之人
译文
往昔便怀有归隐的志趣，如今更坚定地想要表达这份心愿。
曾经的啸歌吟唱已成往事，如今独坐凉轩听风雨声。
眼前景物确实显示佳节已至，但流逝的时光已非故乡所有。
明知春草依旧翠绿如初，为何还要为仕途功名而奔波劳碌？
赏析
本诗是温庭筠寄赠山中友人的五言律诗，表达了诗人对隐逸生活的向往和对仕途的疏离感。首联以'惟昔'与'今兹'时间对比，突出归隐志趣的一贯性。颔联'啸歌成往事'暗含对往昔隐逸生活的怀念，'风雨坐凉轩'营造出孤寂清冷的意境。颈联通过'佳节'与'故园'的对比，抒发时光流逝、物是人非的感慨。尾联化用《楚辞》'王孙游兮不归，春草生兮萋萋'的典故，以反问句式强化归隐之志。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，展现了温庭筠诗歌中少有的清雅淡远风格。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，温庭筠虽才华横溢却屡试不第，仕途坎坷。诗中'山中友人'应指隐居山林的知交，诗人通过寄诗表达自己对隐逸生活的向往，同时也流露出对现实处境的不满。晚唐社会动荡，政治腐败，许多文人选择归隐山林，此诗反映了当时士人普遍存在的隐逸思想。