注释
宿：投宿
辉公：对僧人的尊称
精舍：僧人修行居住之所
禅房：僧人坐禅的房间
清话：清雅的交谈
林彩：林木的色彩
涧声：山涧流水声
橡霜：橡树叶上的霜
诸壑霁：众山谷雨后天晴
杉火：用杉木生火
拥褐：披着粗布衣服
觉路：觉悟之路，佛家指修行悟道之路
译文
禅房之中别无他物，唯有清谈共度此宵。林木色彩隐现在水雾里，山涧声响回荡在月光中。橡叶凝霜山谷初晴，杉木炉火已然燃尽。披着粗衣寒意更深，心中却觉修行之路已然通达。
赏析
本诗以细腻笔触描绘夜宿禅寺的体验，通过'林彩水烟''涧声山月'等意象营造出空灵静谧的意境。'橡霜诸壑霁，杉火一炉空'巧妙运用冷暖对比，既写实景又暗喻禅理。尾联'心知觉路通'点明主题，表现诗人经过禅修后心境豁然开朗的感悟。全诗语言凝练，意境深远，体现了温庭筠诗歌中少有的禅意境界。
创作背景
此诗作于晚唐时期，温庭筠游历江南时夜宿寺院有感而作。当时唐朝国力衰微，文人多寄情山水、参禅礼佛以寻求精神寄托。温庭筠虽以秾艳词风著称，但此诗展现其清雅脱俗的另一面，反映晚唐士人向往隐逸、追求心灵安宁的普遍心态。