注释
驱车：驾车前行
扰扰：纷乱繁忙的样子
路岐：岔路，指旅途中的分岔道路
岁暮：年末
客程：客居在外的旅程
亭皋：水边的平地。亭，平；皋，水边地
汝阳：今河南汝阳县，唐代属河南道
穆陵关：古关隘名，在今湖北麻城市北
腊后：腊月之后，指农历十二月过后
故山：故乡的山，指故乡
译文
驾车奔波何时才能得闲，终日忙碌在纷杂的岔路间。
年末时节本就容易多生感慨，客居的旅程却还远未返还。
行走在汝阳道的水边平地，历经穆陵关的风雪严寒。
腊月过后寒梅即将绽放，不知故乡山中可有谁在期盼。
赏析
本诗是温庭筠羁旅诗的代表作，以简练的语言勾勒出岁末行旅的苍凉意境。首联'驱车何日闲'以问句起笔，直接抒发旅途劳顿之苦；'扰扰路岐间'形象展现路途的纷杂迷茫。颔联'岁暮自多感'点明时令，强化游子思归之情。颈联通过'亭皋''风雪'的地理意象，空间上拓展了诗歌的意境广度。尾联'腊后寒梅发'以梅花的自然意象反衬游子不得归的无奈，'谁人在故山'的设问更显含蓄深沉，余韵悠长。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，充分体现了晚唐羁旅诗的婉约风格。
创作背景
此诗作于温庭筠晚年漂泊时期。温庭筠（约812-866）是晚唐著名诗人，一生仕途坎坷，多次应试不第，长期漫游各地。诗中提到的汝阳道、穆陵关等地名，反映了诗人曾在河南、湖北一带游历的经历。唐代后期社会动荡，文人多怀才不遇，羁旅题材成为当时诗歌创作的重要主题。本诗正是这种时代背景下的产物，抒发了知识分子在乱世中的漂泊之感和思乡之情。