注释
隋堤：隋炀帝时修筑的运河堤岸，堤上广植杨柳
孤棹：孤舟，指孙令乘坐的船只
萧寺：佛寺，南朝梁武帝萧衍笃信佛教，建佛寺多以姓称，故称萧寺
淮戍：淮河边的戍守之地
芜城：指广陵（今扬州），因鲍照《芜城赋》得名
楚壖：楚地的河边地。壖，同'堧'，河边地
鱼盐：指市集交易的货物
青葭：青色的芦苇
虙子：指虙不齐，字子贱，孔子弟子，为单父宰，有贤名。此处借指孙令
译文
隋堤上的杨柳如烟似雾，你乘坐的孤舟正悠然远去。佛寺连接着淮河戍所，荒芜的城池枕靠着楚地河岸。桥头市集买卖鱼盐货物，雨中船只点亮点点灯火。岸边青葭丛中的故老们，早已预知你如虙子贱般贤能。
赏析
本诗以细腻笔触描绘送别场景，通过'隋堤杨柳''孤棹悠然'等意象营造出淡淡的离愁。中间两联对仗工整，'萧寺通淮戍，芜城枕楚壖'展现地理风貌，'鱼盐桥上市，灯火雨中船'捕捉市井生活细节，画面感极强。尾联用虙子贱典故，既赞美孙令的贤能，又表达对其政绩的期待。全诗意境开阔，语言凝练，在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗为晚唐诗人温庭筠送别友人孙令赴任淮阴县令所作。淮阴地处运河要冲，是重要的漕运枢纽。温庭筠一生仕途坎坷，诗中通过对友人赴任的描写，也隐含对自身际遇的感慨。作品展现了唐代士人间的深厚情谊和对地方治理的关注。