注释
洛南：今陕西省洛南县，位于秦岭东段南麓
李主簿：姓李的主簿，主簿为古代州县掌管文书的佐官
秦塞：指关中地区，古为秦国之地，四面有关山之险，故称秦塞
楚山：泛指楚地之山，洛南在春秋战国时属楚地
槲叶：槲树的叶子，槲树为落叶乔木，叶大如掌
枳花：枳树的花，枳为落叶灌木，春季开白花
侍膳：指奉养父母，暗含李主簿有孝心
专经：专心研究经书，指有学问修养
子敬：晋代书法家王献之的字，此处借指李主簿
愚谷：愚公谷，典故出自《说苑》，指隐士所居之地
翠屏：如屏风般的青山，指隐居之处
译文
想到你即将前往秦塞之外的洛南，在那里应该能看到楚地的青山翠色。
清晨的槲叶可能会让你迷路，春天的枳花将开满庭院。
虽然俸禄优厚仍要奉养父母，官职清闲正好专心研究经书。
你像王子敬一样怀念愚公谷那样的隐居之地，归隐的心思早已寄托在那翠绿如屏的山中。
赏析
这首诗是温庭筠为送别友人李主簿赴任洛南而作。全诗以细腻的笔触描绘了洛南的山水风光，通过'槲叶迷路'、'枳花满庭'等意象，既写出了赴任之地的景致，又暗含对友人前程的关切。后两联转而写李主簿的为人和志向，'禄优仍侍膳'赞其孝心，'官散得专经'美其学问，最后以'归心在翠屏'表达对隐逸生活的向往，展现了唐代士人既求仕进又慕隐逸的矛盾心态。诗歌语言清丽，对仗工整，情感真挚而含蓄。
创作背景
此诗作于晚唐时期，温庭筠与李主簿交好，当李主簿被任命为洛南县主簿时，温庭筠作此诗送别。洛南地处秦岭山区，在当时算是较为偏远的地区。温庭筠一生仕途坎坷，对官场有深刻认识，诗中既表达了对友人的祝福，也流露出对隐逸生活的向往，反映了晚唐士人的普遍心态。