注释
陈嘏：温庭筠友人，将赴侯官（今福建福州）任职
李常侍：李姓官员，具体身份待考，常侍为官职名
步兵：指阮籍，曾任步兵校尉，嗜酒
绿蚁：指新酿的酒，酒面浮沫色微绿
句漏：山名，在今广西北流，传说葛洪曾在此炼丹
丹砂：朱砂，道教炼丹原料
同袍友：志同道合的朋友，语出《诗经》
海槎：海上木筏，典出《博物志》天河浮槎传说
梅仙：指梅福，汉代隐士，后传说成仙
相如：司马相如，汉代辞赋家
译文
纵然像阮籍那样得到美酒也无心畅饮，不似葛洪为求仙丹而远赴句漏山。
殷切地托你转告共同志向的朋友，我也像海上木筏般漂泊无定。
春日旅途衣衫沾染尘土连着青草色，夜航船上静听雨点滴落芦花丛。
你如梅福本是平步青云的仙客，莫要羡慕司马相如那般荣归故里。
赏析
这首七律以精妙的用典和细腻的景物描写，抒发了对友人的深情厚谊和自身漂泊之感。首联以阮籍、葛洪的典故反衬心境，表现对功名富贵的淡泊。颔联直抒胸臆，'海槎'之喻暗含身世飘零的感慨。颈联'春服照尘''夜船闻雨'的工整对仗，营造出旅途的寂寥意境。尾联以'梅仙''相如'作比，既赞美友人前程，又含劝慰之意。全诗情感真挚，用典自然，展现了温庭筠律诗的精湛功力。
创作背景
此诗作于晚唐时期，温庭筠送友人陈嘏赴福建侯官任职，并托其问候李常侍。温庭筠一生仕途坎坷，多次应试不第，长期游历四方。诗中'我亦无心似海槎'正是其漂泊生涯的真实写照，也反映了晚唐文人普遍的身世之感。