《送并州郭书记》唐 · 温庭筠

在线阅读《送并州郭书记》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


温庭筠

宾筵得佳客,侯印有光辉。

候骑不传箭,回文空上机。

塞城收马去,烽火射雕归。

惟有严家濑,回环径草微。

中原五言律诗人生感慨叙事古迹

注释

并州:今山西太原一带,唐代北方军事重镇

郭书记:姓郭的节度使幕府书记官,具体生平不详

宾筵:送别的宴席

侯印:指节度使的印信,代指军权

候骑:侦察骑兵

回文:回文诗,前秦苏蕙织锦为回文诗寄夫典故

严家濑:东汉严子陵隐居的七里濑,喻隐居之地

射雕:指北方游牧民族射雕手,代指边患

译文

送别宴席迎来尊贵客卿,节度使印信闪耀光辉。 侦察骑兵不再传递军情,织机空悬回文诗锦。 边塞城池收回战马,烽火台中射雕手归。 唯有严子陵隐居的七里濑,曲折小径青草微微。

赏析

本诗以精炼的笔触勾勒边塞军旅生活,前两联通过'宾筵''侯印''候骑''回文'等意象,展现节度使幕府的威严与文采。后两联'塞城收马''烽火射雕'生动描绘边关战事暂歇的场景,尾联以严子陵隐居地作结,暗含对友人功成身退的期许。全诗对仗工整,意象凝练,在雄浑的边塞风光中融入隐逸情怀,体现温庭筠诗歌'浓丽绵密'的艺术特色。

创作背景

此诗作于晚唐时期,当时并州为北方军事要冲,常受突厥、回纥等侵扰。温庭筠曾游历山西一带,与当地军政人员多有交往。诗中郭书记应为并州节度使幕府文职官员,诗人通过送别之作,既赞美友人军旅功绩,又表达对边塞安宁的期盼,反映晚唐边塞局势和文人心态。