注释
背樯：船尾的桅杆，指代船舱
宿客：旅途投宿的客人
竹窗雨：打在竹窗上的雨声
簟凉：竹席冰凉，暗示秋意
秋閤思：秋日楼阁中的思绪
木落：树叶飘落
故山情：对故乡山水的思念
明发：天明出发
桂花溪水清：桂花飘香、溪水清澈的秋景
译文
船尾的灯火昏暗不明，投宿的旅人刚入梦境。
半夜时分竹窗外雨声淅沥，满池荷叶传来阵阵声响。
竹席冰凉引发秋阁愁思，落叶纷飞勾起故园之情。
天明又将启程愁绪再生，但见桂花映溪水色清清。
赏析
本诗以细腻笔触描绘秋夜送别场景，通过'灯色暗''竹窗雨''荷叶声'等意象营造出凄清意境。前两联实写夜宿情景，后两联虚写离别愁思，虚实相生。'簟凉'与'木落'对仗工整，既写秋景又抒离情。尾联以清丽景语作结，'桂花溪水清'的反衬手法更显愁绪深重，体现了温庭筠婉约深曲的艺术风格。
创作背景
此诗作于唐代晚期，具体创作时间不详。温庭筠一生仕途坎坷，多次漫游江淮地区，诗中'淮海'指今江苏北部一带。作品反映了唐代文人漫游交友的生活常态，以及秋日送别时产生的思乡之情。