注释
荒戍：荒废的边塞营垒
浩然：形容意志坚定、胸怀开阔的样子，语出《孟子》"吾善养吾浩然之气"
汉阳渡：长江重要渡口，在今湖北武汉
郢门山：即荆门山，在今湖北宜都西北
孤棹：孤舟。棹，船桨，代指船
尊酒：杯酒。尊，同"樽"，酒器
译文
荒凉的戍楼黄叶纷飞，你胸怀壮志离开故关。
秋风飒飒送行至汉阳渡口，旭日东升照耀着郢门山。
江东还有几位亲友健在？天涯孤舟何时能够回还。
不知我们何时才能重逢，共饮美酒慰藉离别的愁颜。
赏析
这首诗是温庭筠送别诗中的佳作，摆脱了晚唐送别诗常见的哀婉缠绵之气，展现出开阔雄浑的意境。首联以"荒戍落黄叶"点明秋日送别的场景，"浩然"二字赋予离别以豪迈色彩。颔联"高风汉阳渡，初日郢门山"时空交错，境界开阔，对仗工整而气势磅礴。颈联由实入虚，表达对友人前路的关切。尾联以设问作结，余韵悠长。全诗情感真挚而不颓靡，语言凝练而意境深远，体现了温庭筠诗歌中少有的雄健风格。
创作背景
此诗约作于唐宣宗大中十三年（859年）左右，当时温庭筠因得罪权贵被贬为随县尉，后依附徐商于襄阳。诗中送别的友人可能是东游吴地的故人。温庭筠一生仕途坎坷，但诗名颇盛，与李商隐并称"温李"。这首诗反映了晚唐文人漂泊流离的生活状态，也展现了作者在困境中依然保持的豪迈情怀。