注释
鸟行灭：飞鸟的行列消失不见，形容雨云密布
龙气腥：池中水汽带有腥味，古人认为龙出没处有水腥气
棋簟：棋盘和竹席，指下棋的场所
圆文：雨点落在水面上形成的圆形波纹
沼萍：池塘中的浮萍
秋阴：秋季的阴云天气
冥冥：昏暗不明的样子
译文
浓云密布飞鸟踪迹消失，池水冰凉散发着龙腥气息。
雨丝斜飘打湿了观棋的竹席，稀疏洒落在远望的山亭。
细微声响在林中树叶间鸣响，圆形波纹击破了池中浮萍。
秋日的阴云渺茫无边无际，平坦的原野只是一片昏暗幽冥。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋雨景象，展现温庭筠独特的艺术风格。首联'云满鸟行灭，池凉龙气腥'营造出压抑的秋雨氛围，'龙气腥'运用通感手法，将视觉、触觉、嗅觉融为一体。中间两联对仗工整，'斜飘'与'疏洒'、'细响'与'圆文'形成精妙对应，通过棋簟、山亭、林叶、沼萍等意象，多角度展现秋雨的形态和声响。尾联'秋阴杳无际，平野但冥冥'以广阔的空间感收束全诗，营造出苍茫迷蒙的意境，体现了晚唐诗歌注重意境营造的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，具体年份不详。温庭筠作为晚唐重要诗人，其诗风以秾艳细腻著称，但这首《秋雨》却展现出清丽疏淡的一面，可能作于诗人仕途失意、心境萧索之时。诗中透露出对自然景物的敏锐观察和人生际遇的感慨，反映了晚唐文人面对社会动荡时的复杂心境。