《春暮宴罢寄宋寿先辈》唐 · 温庭筠

在线阅读《春暮宴罢寄宋寿先辈》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


温庭筠

斜掩朱门花外钟,晓莺时节好相逢。

窗间桃蕊宿妆在,雨后牡丹春睡浓。

苏小风姿迷下蔡,马卿才调似临邛。

谁怜芳草生三径,参佐桥西陆士龙。

七言律诗书生人生感慨友情酬赠含蓄

注释

朱门:红漆大门,指富贵人家

晓莺时节:春天的早晨,黄莺啼叫的时候

宿妆:隔夜的妆容,比喻桃花依旧鲜艳

春睡浓:形容雨后牡丹娇艳欲滴的姿态

苏小:南齐名妓苏小小,代指美女

下蔡:古地名,宋玉《登徒子好色赋》中"嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡"

马卿:司马相如,字长卿,汉代著名辞赋家

临邛:今四川邛崃,司马相如在此与卓文君相遇

三径:隐士的居所,典出蒋诩辟三径

参佐:僚属,助手

陆士龙:西晋文学家陆云,字士龙,与兄陆机并称"二陆"

译文

斜掩着朱红大门,花丛外传来钟声,在这黄莺啼叫的春日清晨正是相逢的好时光。 窗前的桃花依旧保持着昨夜的妆容,雨后的牡丹如同春睡初醒般娇艳浓丽。 如同苏小小般的风姿足以迷倒下蔡众人,像司马相如那样的才华恰似在临邛之时。 有谁怜惜那隐士居所生长的芳草,我就像桥西的陆士龙般作为你的参佐。

赏析

本诗是温庭筠寄赠友人宋寿的七言律诗,展现了晚唐诗歌的婉约风格。首联以"斜掩朱门"、"晓莺时节"营造出春日清晨的静谧氛围。颔联运用"宿妆"、"春睡"的拟人手法,将桃花、牡丹写得娇媚动人。颈联连用苏小小、司马相如的典故,既赞美友人才貌双全,又暗含对知音难遇的感慨。尾联以陆士龙自比,表达了对友情的珍视和自谦之意。全诗对仗工整,用典精当,意象华美,体现了温庭筠"香艳派"的诗风特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,是温庭筠寄赠给友人宋寿的作品。温庭筠作为花间词派的代表人物,其诗歌多表现文人雅集、男女情思等题材。诗中提到的"参佐桥西陆士龙"暗示作者当时可能担任幕僚职务,借陆云的典故表达对友人的敬重和自谦。作品反映了晚唐文人之间的酬唱赠答风尚,以及士大夫阶层的生活情趣。