《春日野行》唐 · 温庭筠

在线阅读《春日野行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


温庭筠

雨涨西塘金堤斜,碧草芊芊晴吐芽。

野岸明媚山芍药,水田叫噪官虾蟆。

镜中有浪动菱蔓,陌上无风飘柳花。

何事轻桡句溪客,绿萍方好不归家。

七言律诗写景山水田园抒情文人

注释

金堤:坚固的堤岸,形容堤坝如金般坚固

芊芊:草木茂盛的样子

山芍药:野生芍药花

官虾蟆:对青蛙的戏称,'官'字带有诙谐意味

菱蔓:菱角的藤蔓

轻桡:轻便的小船

句溪客:指在句溪游玩的人,句溪是地名

译文

春雨涨满了西塘,坚固的堤岸斜斜延伸,碧绿的青草在晴空下茂盛生长。 野外的岸边山芍药明媚绽放,水田里青蛙喧闹鸣叫。 如镜的水面波纹推动菱角藤蔓,田间小路上柳絮无风自飘。 为何那位划着小船的句溪游客,看到这般美好的绿萍景色却不思归家?

赏析

本诗以细腻的笔触描绘春日野外景象,展现温庭筠写景诗的精妙。前六句通过'雨涨''碧草''山芍药''官虾蟆''菱蔓''柳花'等意象,构建出充满生机的春日画卷。尾联以问句作结,既表达对自然美景的留恋,又暗含对闲适生活的向往。诗中'镜中有浪动菱蔓,陌上无风飘柳花'一联,以动衬静,意境空灵,体现了温庭筠诗歌语言精工、意境清新的艺术特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,是温庭筠春日郊游时所作。温庭筠作为花间词派代表诗人,擅长描写自然景物。诗中'句溪'可能指今江苏句容一带的溪流,反映了诗人游历江南的生活经历。晚唐社会动荡,诗人通过描绘宁静的田园风光,表达对自然生活的向往。