《春日》唐 · 温庭筠

在线阅读《春日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


温庭筠

柳岸杏花稀,梅梁乳燕飞。

美人鸾镜笑,嘶马雁门归。

楚宫云影薄,台城心赏违。

从来千里恨,边色满戎衣。

五言律诗人生感慨写景含蓄塞北

注释

柳岸:植有柳树的河岸

杏花稀:杏花凋谢稀疏,暗示春深时节

梅梁:庙宇殿堂的大梁,亦指华美的屋梁

乳燕:初生的燕子

鸾镜:装饰鸾鸟图案的妆镜,代指女子梳妆

嘶马:战马嘶鸣

雁门:雁门关,北方重要关隘,代指边塞

楚宫:楚国的宫殿,借指南方的宫廷建筑

台城:六朝皇宫所在地,今南京鸡鸣寺一带

戎衣:军装,战袍

译文

柳树岸边杏花已渐稀疏,华美屋梁上雏燕在飞翔。 美人对镜梳妆嫣然含笑,战马嘶鸣着从雁门关归来。 楚宫上空的云影淡薄飘渺,台城的美景却无心欣赏。 自古以来就怀着千里征战的遗憾,边塞的风霜浸透了征衣。

赏析

这首诗以春日为背景,通过对比手法展现边塞与宫廷的强烈反差。前两联描绘春日美景与闺中情趣,'柳岸杏花''梅梁乳燕'营造出春意盎然的意境,'美人鸾镜笑'展现闺中女子的闲适。后两联笔锋陡转,'嘶马雁门归''边色满戎衣'突然引入边塞的肃杀气氛,形成巨大反差。诗人运用'楚宫云影薄'暗示朝廷的淡漠,'台城心赏违'表达对时局的不满。全诗语言凝练,意象丰富,在婉约中蕴含深沉的历史感慨和忧国情怀,体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时边境战事频繁,朝廷内部矛盾重重。杜牧作为关心国事的诗人,通过对春日景物的描写,隐晦表达了对时局的忧虑。诗中'雁门''戎衣'等意象反映了当时边塞不宁的现实,'楚宫''台城'则暗指朝廷的腐败无能。这种将个人情感与家国命运相结合的创作手法,是杜牧诗歌的重要特色。