《和道溪君别业》唐 · 温庭筠

在线阅读《和道溪君别业》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


温庭筠

积润初销碧草新,凤阳晴日带雕轮。

风飘弱柳平桥晚,雪点寒梅小苑春。

屏上楼台陈后主,镜中金翠李夫人。

花房透露红珠落,蛱蝶双飞护粉尘。

七言律诗写景山水田园抒情文人

注释

积润:积聚的湿气,指雨后初晴

凤阳:指阳光明媚,如凤凰朝阳

雕轮:装饰华美的车轮,代指车驾

平桥:平坦的桥梁

陈后主:南朝陈末代皇帝陈叔宝,以奢华宫苑著称

李夫人:汉武帝宠妃,以美貌著称

花房:花冠内部

红珠:比喻露珠或花蕊

译文

积聚的湿气刚刚消散,碧绿的青草焕然一新,明媚的阳光下华美的车驾缓缓前行。 晚风吹拂着柔弱的柳枝掠过平桥,寒梅上的残雪点缀着小苑的春色。 屏风上绘着陈后主的奢华楼台,镜中映出李夫人般的金翠装饰。 花房中的露珠如红宝石般滴落,成对的蝴蝶飞舞着守护花粉。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘春日别业景色,通过精巧的意象组合展现富贵闲适的生活情趣。前两联写景,'积润初销'、'雪点寒梅'等句观察入微,展现初春特有的清新与生机。后两联用典精妙,以陈后主的奢华楼台和李夫人的绝世容华暗喻别业之精美,虚实相生,含蓄典雅。尾联'蛱蝶双飞'的意象既写实景,又暗含成双成对的美好寓意,使全诗在富贵气中平添几分灵动之美。

创作背景

此诗为温庭筠酬唱之作,创作于晚唐时期。道溪君应为作者友人,别业指郊外别墅。温庭筠作为花间词派代表,擅长描写富贵生活和细腻情感,此诗充分体现其'精工浓艳'的艺术特色,通过精致的物象描写展现唐代士大夫的闲适生活。