注释
楚寺：指盘石寺，位于楚地（今湖北、湖南一带）的寺庙
上方：佛寺的方丈室，亦泛指寺庙正殿
旧游：往日交往的朋友，故交
月溪：月光映照的溪流
烟浪：烟雾笼罩的波浪
白蘋：水中浮草，开白花，古诗中常象征离别愁绪
水关：水边的关隘或渡口
汀草：水边的青草
译文
在楚地盘石寺的正殿住宿，满堂都是往日相交的老友。
月光下的溪边遇到远道而来的客人，烟波中有归来的小舟。
江边馆舍白蘋飘摇的夜晚，水关处红叶装点的深秋。
西风吹拂着傍晚的细雨，水边的青草更添几分愁绪。
赏析
本诗是温庭筠与友人在盘石寺重逢时所作，通过细腻的景物描写展现深秋时节的离愁别绪。首联点明地点和人物，'满堂皆旧游'烘托出老友重逢的温馨氛围。中间两联以'月溪''烟浪''白蘋''红叶'等意象，构建出空灵悠远的意境，'逢远客''有归舟'暗含人生聚散无常的感慨。尾联'西风吹暮雨，汀草更堪愁'，以景结情，将秋日的萧瑟与离别的愁绪完美融合。全诗对仗工整，语言清丽，情感含蓄深沉，体现了温庭筠诗歌婉约细腻的艺术特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，温庭筠游历楚地时与友人在盘石寺相逢而作。温庭筠一生仕途坎坷，多次应试不第，长期漫游各地，与友人诗词唱和。盘石寺具体位置已不可考，应在长江中游一带。诗中既有老友重逢的喜悦，也透露出文人漂泊无依的淡淡愁绪，反映了晚唐文人普遍的心境。