注释
金笳：装饰精美的胡笳，古代北方民族的管乐器，音色悲凉
玉座：帝王或贵族的宝座，象征权力和地位
邯郸伎：邯郸地区的歌伎舞女，邯郸以歌舞闻名
邺城：今河北临漳，曹魏、后赵等朝代都城，与邯郸相邻
红粉：指代美女，这里特指歌伎
漳河：流经邯郸、邺城的重要河流，见证历史兴衰
旧营：指古战场或旧时军营遗址
译文
金饰的胡笳吹奏着悲伤的旧曲，华美的宝座积满了厚厚的灰尘。
人们说这是邯郸的歌伎在表演，却再也见不到邺城的故人。
青苔终究掩埋了累累白骨，红粉佳人独自黯然伤神。
只有漳河岸边的垂柳，依旧在旧日营垒边焕发春意。
赏析
本诗以邯郸、邺城的历史兴衰为背景，通过今昔对比手法展现深沉的历史沧桑感。前两联用'金笳悲曲''玉座积尘'的意象，营造荒凉破败的氛围；中间两联通过'邯郸伎'与'邺城人'的对比，暗示人事已非；尾联以漳河柳的'旧营春'作结，用自然景物的永恒反衬人世变迁的无常。全诗语言凝练，意境苍凉，在婉约中见沉郁，体现了温庭筠咏史怀古诗的典型风格。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，温庭筠游历河北邯郸、邺城一带时所作。邯郸和邺城都是历史上著名的古都，特别是邺城曾为曹魏、后赵、冉魏、前燕、东魏、北齐六朝都城，但到晚唐时已衰落。诗人借古讽今，通过对历史遗迹的凭吊，抒发对大唐帝国由盛转衰的深沉感慨。