注释
黯黯：昏暗不明的样子，形容宫殿幽深寂静
霏霏：草木茂盛的样子
薜萝：薜荔和女萝，两种藤蔓植物，常指隐士服饰或幽居环境
晓峰眉上色：将清晨的山峰比作神女的眉色
春水脸前波：将春水波纹比作神女的面容
芳菲尽：花草香气消散，暗喻时光流逝
扁舟：小船
斑竹：又称湘妃竹，传说舜帝死后，娥皇女英泪洒竹上成斑
环佩：古人佩带的玉饰，行走时相击发声
译文
神殿在暮色中静静关闭，藤萝茂密地遮蔽着庙宇。
晨光中的山峰宛如神女的眉黛，春水的波纹恰似她脸上的笑涡。
古树下的花香已然散尽，小舟载满了离别的愁绪。
斑竹丛在夜色中摇曳，仿佛听见环佩清脆的声响。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘巫山神女庙的幽深景致，将自然景观与神话传说完美融合。前两联通过'黯黯''霏霏'等叠词营造朦胧意境，用'眉上色''脸前波'的拟人手法赋予山水灵性。后两联借'古树芳菲尽'暗示时光流转，'扁舟离恨多'抒发现实感慨。尾联化用湘妃竹典故，以环佩声响作结，余韵悠长，体现了温庭筠诗歌婉约深曲的艺术特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，温庭筠游历三峡时所作。巫山神女庙祭祀巫山神女，源自宋玉《高唐赋》中楚襄王与巫山神女的爱情传说。诗人借咏古迹抒发人生感慨，结合自身科举不第、仕途坎坷的经历，在神话色彩中寄寓深沉的生命思考。