注释
陈琳：东汉末年著名文学家，'建安七子'之一，以章表书记见称
青史：史书，指《三国志》等史籍中记载的陈琳文章
飘蓬：比喻漂泊不定的生活，如飘飞的蓬草
词客：指陈琳这样的文人
霸才：辅佐霸王之才，指陈琳的政治才能
石麟：墓前的石麒麟，古代帝王将相墓前的石兽
铜雀：铜雀台，曹操所建，象征曹操的霸业
书剑：古代文人随身携带的书和剑，象征文武双全
译文
曾经在史书上拜读过你的文章，今天像飘蓬般路过你的古坟。
你若在天有灵应该会认识我，我有霸才却无人赏识更怜惜你的遭遇。
墓前的石麒麟已被春草埋没，铜雀台在暮云中显得荒凉。
不要怪我迎风倍感惆怅，我也想要带着书剑去从军建功立业。
赏析
这首诗是温庭筠凭吊陈琳墓的感怀之作。诗人以陈琳自比，抒发怀才不遇的感慨。首联以'青史遗文'与'飘蓬古坟'对比，形成时空交错的艺术效果。颔联'词客有灵应识我，霸才无主始怜君'，既表达对陈琳的同情，更暗含自身境遇的悲凉。颈联通过'石麟埋没'、'铜雀荒凉'的意象，营造出沧桑悲凉的意境。尾联直抒胸臆，表达投笔从戎的志向。全诗感情沉郁，对仗工整，用典贴切，展现了晚唐诗风的深沉特质。
创作背景
此诗作于晚唐时期，温庭筠游历至陈琳墓时有感而作。陈琳是汉末建安七子之一，曾为袁绍、曹操效力，以文章著称。温庭筠生活在唐王朝衰败的晚唐，虽有才华却屡试不第，仕途坎坷。诗人借吊古抒发现实感慨，通过对古人的追忆表达自身怀才不遇的苦闷。