《西江上送渔父》唐 · 温庭筠

在线阅读《西江上送渔父》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


温庭筠

却逐严光向若耶,钓轮菱棹寄年华。

三秋梅雨愁枫叶,一夜篷舟宿苇花。

不见水云应有梦,偶随鸥鹭便成家。

白蘋风起楼船暮,江燕双双五两斜。

七言律诗写景含蓄婉约抒情

注释

严光:东汉著名隐士,字子陵,曾与汉光武帝刘秀同游学,后隐居富春江垂钓

若耶:若耶溪,在今浙江绍兴,相传为西施浣纱处,这里代指隐居之地

钓轮:钓鱼用的轮线,指渔具

菱棹:采菱的小船,棹指船桨

三秋:秋季的第三个月,即深秋

梅雨:江南梅子成熟时的连阴雨

五两:古代的候风器,用鸡毛五两系于高竿顶上,用以测风向

白蘋:水中浮草,开白花

楼船:有楼饰的游船

译文

你追随着严光的足迹前往若耶溪畔, 在钓轮菱舟间寄托自己的美好年华。 深秋梅雨时节枫叶飘零令人愁绪万千, 一夜篷舟停宿在芦苇花丛中间。 不见水云之乡也该在梦中寻觅, 偶然跟随鸥鹭漂泊便能以舟为家。 白蘋风中楼船在暮色里轻轻摇晃, 江燕成双候风器在风中倾斜飘荡。

赏析

这首诗以送别渔父为题材,展现了温庭筠婉约深沉的诗歌风格。首联用严光典故点明渔父的隐逸志向,'钓轮菱棹寄年华'既写实又蕴含深意。颔联'三秋梅雨愁枫叶'以景衬情,将离愁与秋色完美融合。颈联'偶随鸥鹭便成家'写出隐者随遇而安的超脱心境。尾联'江燕双双五两斜'以景结情,余韵悠长。全诗意境空灵淡远,语言清丽自然,在送别题材中别具一格,体现了晚唐诗歌追求意境美的艺术特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,温庭筠游历江南时所作。当时社会动荡,文人多向往隐逸生活。诗中渔父形象实际上是作者自身隐逸思想的投射,反映了晚唐士人对现实失望后寻求精神解脱的心态。温庭筠一生仕途坎坷,对隐逸生活有着深刻的向往,这首诗正是这种心境的真实写照。