注释
紫气氤氲：祥瑞的紫色云气，传说老子出函谷关时有紫气东来
莲峰仙掌：指华山莲花峰和仙人掌峰，形容山势险峻
巉巉：山势高峻的样子
百二关山：指险要的关隘，语出《史记》'持戟百万，秦得百二焉'
五千文字：指老子《道德经》五千言
閟瑶缄：珍藏的意思，閟同'秘'，瑶缄指玉函
金骨：道家指修炼而成的仙骨
飞龟：道教传说中的灵物，象征长生
译文
祥瑞的紫气弥漫在半山岩间，莲花峰与仙人掌峰共同耸立险峻。庙前的暮色连接着寒凉的水面，天边的斜阳伴随着远去的船帆。险要的关山护卫着神像玉座，五千言的《道德经》珍藏于玉函之中。自叹修炼的仙骨无人赏识，只知有灵异的飞龟藏于石函内。
赏析
本诗以老君庙为题材，展现了温庭筠深厚的道教文化修养和精湛的艺术造诣。首联以'紫气氤氲'开篇，化用老子出关的典故，营造出神秘祥瑞的氛围。中间两联对仗工整，'庙前晚色'与'天外斜阳'形成时空交错的意境，'百二关山'与'五千文字'则体现了道教与山河的融合。尾联'自怜金骨无人识'既表达了怀才不遇的感慨，又暗含对道家修炼境界的向往。全诗意象瑰丽，用典精当，在写景中寄寓哲理，展现了晚唐诗歌的深婉特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，温庭筠游历华山老君庙时所作。老君庙供奉道家始祖老子，位于华山险峻之处。温庭筠一生仕途坎坷，多次应试不第，晚年对道教产生浓厚兴趣。诗中既描写了老君庙的壮观景象，也寄托了作者对道家思想的向往和个人身世的感慨，反映了晚唐文人仕途失意后转向宗教寻求精神慰藉的社会现象。