注释
正见寺：唐代著名佛寺，具体位置不详，当在长安或洛阳附近
生公：对僧人的尊称，具体所指不详，当为温庭筠友人
盥秋水：用秋水洗手，既指实际洗漱，也暗含高洁之意
夕阴：傍晚的阴影，此处指清晨时分昨夜的阴影尚未散尽
宿鸟：过夜的鸟儿
寒林：秋冬季的树林
香火：指佛教供奉，此处暗指与佛门的缘分
宦名：官职名声，仕途功名
素心：本心，平素的志向
灵山：佛家圣地，泛指佛寺
译文
清晨用秋水洗漱，高窗上还残留着昨夜的阴影。
初升的太阳照到古寺，宿夜的鸟儿从寒林中飞起。
香火供奉寄托着美好的愿望，但仕途功名并非我的本心。
与佛门的缘分还未断绝，将来定要重新来寻访。
赏析
这首诗通过清晨佛寺别离的场景，展现了诗人对仕途的淡漠和对佛门的向往。前两联写景，'清晓盥秋水'既写实又寓意高洁，'初阳到古寺'与'宿鸟起寒林'形成动静对比，营造出佛寺清晨特有的宁静氛围。后两联抒情，'宦名非素心'直抒胸臆，表达了对功名的超脱态度。尾联'灵山缘未绝'既是对僧人的承诺，也是自我心迹的表白。全诗语言简练，意境深远，在工整的五律中展现了温庭筠诗歌中少有的清雅风格。
创作背景
此诗作于唐代晚期，具体创作时间不详。温庭筠一生仕途坎坷，多次应试不第，长期游历四方，与僧人交往密切。诗中反映了他对仕途的失望和对佛门清净生活的向往，是了解温庭筠晚年思想的重要作品。