注释
簟翻：竹席被风吹动。簟，竹席
润残棋：雨水打湿了未下完的棋局
萍皱：浮萍被风吹起波纹
荷喧：雨打荷叶发出的声响
寂寥：寂静空旷
飘洒：形容雨中独行的姿态
松江恨：指隐居不得志的遗憾。松江，即吴淞江，古时隐士垂钓之处
解钓丝：解开钓线，暗指摆脱仕途束缚
译文
竹席翻动凉气聚集，溪边雨水润湿残棋。
浮萍起皱风刚过后，荷叶喧响雨到来时。
寂静中闲望已久，飘洒雨中独归迟。
无限松江隐居恨，烦劳君解钓鱼丝。
赏析
本诗以细腻笔触描绘夏日骤雨景象，通过'簟翻凉气''萍皱荷喧'等动态描写，生动展现雨前雨后的微妙变化。后四句由景入情，'寂寥闲望''飘洒独归'透露出诗人孤寂心境，末句'松江恨''解钓丝'用典自然，表达了对隐逸生活的向往和仕途失意的感慨。全诗语言凝练，意境清幽，对仗工整而不失自然流畅。
创作背景
此诗作于温庭筠晚年时期，当时诗人仕途坎坷，多次应试不第，长期漂泊各地。诗中'卢氏池'可能指友人卢氏庄园中的池塘。温庭筠通过这次池上遇雨的经历，借景抒情，表达了自己怀才不遇的苦闷和向往归隐的心境。