注释
晴川：晴朗原野上的河流
野陂（bēi）：野外的池塘
迹常在：离别的痕迹始终存在
茭叶：茭白的叶子，水生植物
蓼花：蓼科植物，多生长水边
高秋：深秋时节
路岐：岔路，喻人生抉择
译文
晴朗的河流通向野外池塘，这里曾是当年伤心离别的地方。
自从离去后痕迹始终留存，独自归来时心情只有自己明白。
白鹭安眠压弯了茭白叶片，鱼儿静游在垂落的蓼花下方。
在这深秋时节无限伤感落泪，一叶扁舟驶向远方的道路岔口。
赏析
本诗以细腻笔触描绘秋日归乡的复杂心绪。首联以'晴川''野陂'开篇，点明旧地重游的背景。颔联'一去迹常在，独来心自知'巧妙运用对比，展现时间流逝而情感依旧的永恒主题。颈联通过'鹭眠''鱼静'的静态描写，以动衬静，营造出孤寂氛围。尾联'高秋泪'与'极路岐'相呼应，将个人感伤升华为人生哲思。全诗语言凝练，意象清新，在婉约中见深沉，体现了晚唐诗歌精工细密的艺术特色。
创作背景
此诗作于温庭筠晚年东归故乡途中。温庭筠一生仕途坎坷，多次应试不第，长期漂泊在外。诗中'此地昔伤离'可能指其早年离家求仕的离别之地，如今重返故地，触景生情。晚唐时期社会动荡，文人普遍怀有失落情绪，此诗正是这种时代氛围与个人遭遇相结合的产物。