《元日》唐 · 温庭筠

在线阅读《元日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


温庭筠

神耀破氛昏,新阳入晏温。

绪风调玉吹,端日应铜浑。

威凤跄瑶簴,升龙护璧门。

雨旸春令煦,裘冕晬容尊。

中原五言律诗典雅写景宫廷

注释

元日:农历正月初一,即春节

神耀:指初升的太阳光芒

氛昏:昏暗的雾气

新阳:新春的阳气

晏温:天气晴暖

绪风:余风,指春风

玉吹:玉制的乐器,指宫廷雅乐

端日:正月初一

铜浑:铜制的浑天仪,古代天文仪器

威凤:威严的凤凰,喻指皇帝

瑶簴:装饰美玉的钟架

升龙:飞升的龙,象征皇权

璧门:宫门的美称

雨旸:雨天和晴天,指气候

裘冕:帝王祭祀穿的礼服礼冠

晬容:庄重威严的容貌

译文

神圣的阳光冲破晨雾昏暗,新春的暖意融入晴暖和煦。 和风调节着玉器般的乐声,元旦之日应和着铜浑天仪。 威严的凤凰在玉钟架前起舞,飞升的神龙守护着璧玉宫门。 春雨晴日使春令更显温暖,裘冕朝服彰显天子庄重尊容。

赏析

这首诗是王安石描写元旦朝会的宫廷诗作。诗人以典雅的笔触描绘元旦日宫廷庄重祥和的景象,通过'神耀''新阳'等意象展现新春的生机,'威凤''升龙'等象征手法突出皇权的威严。全诗对仗工整,用典精当,既体现了元旦的节日氛围,又展现了宫廷礼仪的隆重庄严,将自然景象与政治寓意完美结合,具有典型的台阁体诗歌特色。

创作背景

此诗创作于北宋时期,王安石在朝为官期间。元旦是中国古代最重要的节日,皇帝会在这一天举行盛大的朝会仪式,接受百官朝贺。作为政治家的王安石,通过这首诗既记录了元旦宫廷盛况,也寄寓了对新政局、新气象的期待,体现了儒家'天人感应'的政治理念。