《中书令裴公挽歌词二首 其二》唐 · 温庭筠

在线阅读《中书令裴公挽歌词二首 其二》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 温庭筠

箭下妖星落，风前杀气回。

国香荀令去，楼月庾公来。

玉玺终无虑，金縢意不开。

空嗟荐贤路，芳草满燕台。

中原五言律诗古迹哀悼帝王

注释

中书令裴公：指唐代名相裴度，曾任中书令，是平定藩镇割据的重臣

箭下妖星落：用后羿射日典故，喻裴度平定叛乱如神箭射落灾星

国香荀令：指东汉荀彧，曾任尚书令，身带香气，此处喻裴度的德政芬芳

楼月庾公：指东晋庾亮，曾登南楼赏月，喻裴度的风雅气度

玉玺：皇帝印玺，指国家权柄

金縢：用《尚书·金縢》典故，指周公忠心辅政之事

燕台：战国燕昭王筑黄金台招贤，喻荐贤之路

译文

神箭射落灾星，战场的杀气在风中回荡。如荀令般德政芬芳的您已逝去，似庾亮般风雅的韵致再难寻。国家权柄终可无忧，但忠贞如金縢的故事却难再续。空自叹息荐贤的道路，只见芳草长满了燕昭王的黄金台。

赏析

本诗以精炼的典故和意象，表达对裴度的深切悼念。前两联用'箭下妖星'喻其平叛功绩，'荀令''庾公'赞其德政风雅，形成强烈对比。后两联'玉玺无虑'显其治国之功，'金縢不开'暗含对朝政的忧虑。尾联'芳草满燕台'以景结情，既写实景又喻贤路闭塞，含蓄深沉。全诗对仗工整，用典贴切，在有限的篇幅内展现了裴度的一生功业和作者的无限感慨。

创作背景

此诗作于唐文宗开成四年（839年），是温庭筠为悼念宰相裴度所作的挽诗。裴度是唐代中期著名政治家，历仕四朝，在平定淮西吴元济叛乱中功勋卓著。温庭筠作为晚唐诗人，对裴度这样的中兴名相充满敬仰，诗中既表达哀思，也隐含对晚唐政局每况愈下的忧虑。