《薛氏池垂钓》唐 · 温庭筠

在线阅读《薛氏池垂钓》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


温庭筠

池塘经雨更苍苍,万点荷珠晓气凉。

朱瑀空偷御沟水,锦鳞红尾属严光。

七言绝句人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

薛氏池:具体地点不详,应为友人薛姓人家的池塘

苍苍:深青色,形容雨后池塘水色深沉

荷珠:荷叶上的水珠

朱瑀:东汉宦官,此处借指权贵小人

御沟:流经宫苑的河道

锦鳞红尾:色彩鲜艳的鲤鱼,隐喻高洁之士

严光:东汉著名隐士,拒绝光武帝征召,隐居富春江垂钓

译文

雨后的池塘水色更加深沉苍翠,清晨的凉气中荷叶上滚动着万点水珠。 权贵小人徒然偷取宫苑沟渠之水,而那鲜艳美丽的锦鲤终究属于高洁的隐士严光。

赏析

本诗通过雨后池塘垂钓的景物描写,表达了作者对隐逸生活的向往和对权贵的蔑视。前两句写景,'经雨更苍苍'既实写池塘水色,又暗喻世事沧桑;'万点荷珠'以动衬静,营造出清幽意境。后两句用典,以朱瑀喻争权夺利之徒,以严光比高洁隐士,'空偷'与'属'形成鲜明对比,突出作者的价值取向。全诗语言凝练,意境深远,体现了温庭筠诗歌含蓄隽永的艺术特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时朝政腐败,党争激烈。温庭筠虽才华横溢却屡试不第,一生坎坷,对官场黑暗有深刻认识。诗中借薛氏池垂钓之事,抒发对隐逸生活的向往和对现实的不满,反映了晚唐文人常见的避世心态。