《题李相公敕赐锦屏风》唐 · 温庭筠

在线阅读《题李相公敕赐锦屏风》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


温庭筠

丰沛曾为社稷臣,赐书名画墨犹新。

几人同保山河誓,犹自栖栖九陌尘。

七言绝句中原友情酬赠含蓄宫廷

注释

丰沛:汉高祖刘邦故乡,代指出身寒微但建立功业之人

社稷臣:国家重臣,指辅佐君王安定天下的大臣

赐书名画:皇帝赏赐的题字和绘画,指锦屏风上的御笔

墨犹新:墨迹犹新,形容赏赐不久,恩宠正盛

山河誓:指君臣共同守护江山的誓言

栖栖:忙碌不安的样子

九陌尘:京城街道的尘土,喻指仕途奔波

译文

您如同汉初丰沛功臣般曾是国之栋梁, 御赐锦屏风上墨迹犹新彰显皇恩浩荡。 当年共守江山的誓言几人能够坚守? 唯有您仍在京城仕途艰辛奔波劳忙。

赏析

本诗以汉初功臣喻指李德裕,通过对比手法展现其政治境遇。前两句以'丰沛社稷臣'的典故和'墨犹新'的细节,突出李德裕往日的功勋和恩宠;后两句笔锋一转,用'几人同保'的反问和'栖栖九陌'的意象,暗含对政治现实的不满和对李德裕处境的同情。全诗含蓄深沉,用典精当,在有限的篇幅内展现了复杂的政治感慨和人生况味。

创作背景

此诗作于晚唐时期,是温庭筠为宰相李德裕府中御赐锦屏风所题。李德裕是唐武宗时期著名宰相,推行改革,功勋卓著,但在宣宗即位后遭贬谪。温庭筠借此诗既表达对李德裕功绩的赞颂,也暗含对朝廷政治斗争和功臣遭遇的感慨,反映了晚唐朋党之争的政治现实。