《碧涧驿晓思》唐 · 温庭筠

在线阅读《碧涧驿晓思》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


温庭筠

香灯伴残梦,楚国在天涯。

月落子规歇,满庭山杏花。

五言绝句人生感慨写景凄美含蓄

注释

碧涧驿:驿站名,具体位置不详,当在楚地某处

香灯:古代驿站中供旅客使用的油灯,因添加香料,故称香灯

残梦:将醒未醒时的梦境片段

楚国:古国名,此处指代诗人所在的楚地

子规:杜鹃鸟的别称,啼声悲切,常用来表达思乡之情

山杏花:野生杏花,春季开花,花色粉白

译文

驿站的香灯陪伴着我残存的梦境,醒来才知自己身在遥远的楚地天涯。 月亮已经落下,杜鹃的啼声也停歇了,只见满庭院盛开着山野的杏花。

赏析

这首诗以简练的笔触勾勒出羁旅清晨的孤寂心境。前两句通过'香灯''残梦''天涯'等意象,营造出梦幻与现实交织的朦胧氛围,突出游子漂泊在外的孤独感。后两句转写室外景致,'月落子规歇'暗示黎明时分,万籁俱寂,而'满庭山杏花'则以繁花盛开的自然美景反衬人物内心的寂寥。全诗运用以乐景写哀情的手法,通过明媚春色与孤寂心境的强烈对比,深化了思乡怀远的情感内涵。语言清新自然,意境深远,体现了温庭筠诗歌中少有的简淡风格。

创作背景

此诗作于温庭筠漫游楚地期间。温庭筠(约812-866),唐代著名诗人、词人,山西太原人,一生仕途坎坷,多次应试不第,长期过着漫游和寄人篱下的生活。开成四年(839年)前后,温庭筠曾游历江淮、湘鄂一带,这首诗当写于此时,表达了诗人清晨在驿站醒来时的思乡之情和漂泊之感。