注释
瑟瑟钗：以瑟瑟（一种碧色宝石）装饰的发钗
翠染：翠绿色浸染，形容钗的色泽
堕云：形容发髻如云朵低垂，暗指发钗插于云鬓
孙寿：东汉权臣梁冀之妻，以妖媚著称，此处喻指佩戴发钗的美人
七夕回天浪：借用牛郎织女七夕相会时银河波浪的传说
湘妃泪：舜帝二妃娥皇、女英泪洒竹成斑的典故，此处形容发钗如泪珠凝结
译文
碧玉发钗如轻冰透出莹光，插在如云发髻间暗留余香。
只因七夕银河翻涌的波浪，化作了湘妃竹上泪痕两行。
赏析
本诗以瑟瑟钗为吟咏对象，展现温庭筠精工婉丽的艺术特色。前两句实写发钗的材质与佩戴效果，'翠染冰轻'既显色泽清透，'堕云余香'又暗含美人韵致。后两句陡然转虚，巧妙串联七夕传说与湘妃典故，将首饰的晶莹质感与神话的凄美意境相融合。全诗在方寸之间完成从现实到神话的时空跳跃，以物寄情，以典喻象，体现了晚唐咏物诗'小而精'的审美追求。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，温庭筠作为花间词派代表诗人，擅长描写闺阁器物与女性情感。唐代贵族妇女盛行佩戴瑟瑟首饰，此诗可能为观某贵妇头饰有感而作，或属诗人《菩萨蛮》系列闺情诗的姊妹篇。通过咏物寄寓对女性命运的深切同情，折射出晚唐社会繁华背后的哀婉情调。